CARTAS A LA FAMILIA
Carta con fecha de 14 de julio de 1938
Queridísimos papá y hermanitos,
Espero que al recibir esta carta, “seguiréis” todos bien como yo.
Ayer recibí carta de Nuri, me llama «aventurero» y me dice que seguís todos bien.
Siendo hoy 14 de julio nos han dado un rancho extraordinario: para desayunar nos han dado café con leche y galletas, y para comer judías con jamón.
Tengo confianza de que el próximo año habremos ya terminado la guerra que tantos sacrificios nos impone, y que podremos pasar esta fecha maldita durante una era de paz.
No podéis imaginaros las ganas que tengo de veros, de ver Barcelona, en fin, de vivir como una persona.
Todavía no he recibido aquel paquete, por lo que he decidido enviaros el comprobante para que en caso de que no llegara podáis reclamarlo, ya que yo no lo necesito, pues según me dijo Boher, a él le entregaron uno sin pedirle el comprobante.
Esta vez he prestado el dinero del mes a un teniente mío llamado Gambín, ya que es una bellísima persona...
Esta, al igual que el resto de cartas que la siguen, corresponden a la transcripción estricta de las misivas que en su momento escribí, por ello que se conservan la estructura y la expresión originales.
Carta con fecha de 28 de julio de 1938
Queridísimos papá y hermanitos,
Espero que al recibir esta carta estaréis todos bien. Yo sigo perfectamente. Estoy muy intranquilo porque me he enterado de que han bombardeado Barcelona nuevamente.
Como os dije, ya no estoy en aquel pueblo, pues salimos de éste por la noche del 19 a pie, continuamos andando todas las noches. Esta noche también hemos andado y de día nos hemos instalado en un campo.
Al decir en unas cartas que estoy aburrido no es precisamente por no hacer nada, ya que hasta ahora incluso me falta el tiempo para escribiros, sino que es de todo lo lejos que estoy de vosotros.
Por estas tierras abundan mucho los conejos de monte. Los soldados ya han cogido bastantes con la mano. Hace días que no veo a Boher, aunque sé que también está por aquí ya que estamos todos los batallones juntos.
Por aquí he cogido algunas experiencias que creo que serán de utilidad para el futuro. Por aquí hace un calor asfixiante y lo peor es que no podemos mojarnos.
Quisiera comunicaros muchas impresiones, pero no sé expresarme como quisiera. ¡Algún día lo podré hacer personalmente!
Gual sigue bien.
Sin nada más de importancia que comunicaros, hoy me despido de vosotros con un fuerte abrazo.
Recibid muchos abrazos y besos de éste que muchísimo os quiere.
Joaquim.
Carta con fecha de 3 de agosto de 1938 (traducción del catalán)
Queridísimos papá y hermanitos:
​
Yo sigo perfectamente como espero que estéis todos vosotros.
He recibido la carta certificada del día 28 en la que me decís que pasáis angustia por las últimas operaciones efectuadas, pero podéis estar tranquilos, ya que me encuentro a muchos quilómetros del frente.
Durante las operaciones no he sabido nada de Boher, si vosotros sabéis algo, ya me diréis.
Últimamente parece que nos dan más comida, hoy nos han dado “chusco1”, queso, 1/4 parte de una lata de carne de aquellas cuadradas, una lata de bacalao y avellanas por unidad. Esto es prioritario, ya que tengo un hambre terrible.
Cuando podáis, enviadme un lápiz y una hoja de afeitar para hacer punta.
Gual sigue bien. Parece que hoy vendrá. Hace dos días que no tenemos correo, pero seguramente hoy habrá.
Sin nada más que decir me despido de vosotros hasta la próxima.
​
Recibid un fuerte abrazo y muchos besos, de este que mucho os ama.
​
Joaquim
​
1 Nombre que recibían las hogazas de pan de escasa calidad que se daba a los soldados.
Carta con fecha de 6 de agosto de 1938
​
Queridos papá y hermanitos, espero que continuéis todos sin novedad como yo, (...) sin nada y que por aquí sea novedad (...)
En estos momentos me entero de que han bombardeado
de nuevo Barcelona (...) es (...) cuando me desespero o (...)
te tengo confianza.
Ahora por aquí empieza a madurar la uva y ya podemos comer un poco, (...)
Como que no hacemos nada, no tengo que contaros, por lo que he de contentarme con deciros que sigo bien.
Hace 3 días que no llega correo, pero hoy lo habrá estoy esperando carta con mucha impaciencia.
Sin nada más que animaros me despido hasta mañana.
Recibid muchos abrazos de este que os quiere de veras,
Joaquim
Carta con fecha de 7 de agosto de 1938
Queridísimos papá y hermanitos,
Yo continúo sin novedad como espero que sigáis todos vosotros.
Papá, en tus cartas decías que estabas intranquilo. Puedes estar sin cuidado pues te prometo que me encuentro a muchos kilómetros del frente.
Siento mucha nostalgia pero procuro dominarme, pues tengo fe en que todo ha de arreglarse.
Ahora estamos y nos sentimos mucho mejor, pues apenas hacemos nada, pero hace días trabajábamos mucho.
Sin otra cosa que comunicaros me despido de vosotros esta mañana, en espera de la vuestra.
Recibid muchísimos besos de éste que mucho os quiere,
Joaquim
Carta con fecha de 12 de agosto de 1938
Estimadísimos papá y hermanitos,
Continúo sin novedad y quiero creer que vosotros seguiréis igualmente bien.
Ayer no tuve carta, pero seguramente la tendré hoy.
No dejo de pensar en vosotros un solo momento.
Os echo muchísimo de menos, pero tengo confianza.
Por aquí continuamos la misma vida, sin el más mínimo cambio. No paséis ninguna clase de angustia.
Sin nada más que deciros por hoy, pongo fin a ésta.
Recibid muchísimos abrazos de vuestro,
Joaquim
P.D: no dejo de escribiros ni un sólo día. Si algún día no recibís correspondencia no hagáis caso, pues es debido al correo.
Carta con fecha de 13 de agosto de 1938
(J.Oller 31 Brigada 123 Bat Transmisiones Turia e.t. 15)
Queridos papá y hermanitos,
Yo continuo bien, deseo que seguiréis bien todos vosotros.
Ayer fue un día de alegrías para mí pues imaginaos que recibí aquel paquete; ya podéis imaginar la ilusión que me causó, pero me disgusta que me enviéis comida pues ya sé que escasea más que nunca.
El sulfato de sosa me irá admirablemente pues hace unos días que no estoy muy bien del estómago.
Recibid muchísimos besos,
Joaquim
14 de Agosto de 1938
Estimadísimos papá y hermanitos,
​
Creo que al recibir ésta estaréis todos bien, yo sigo sin novedad.
Hoy he recibido la vuestra en la que me dices que hablaste con la hermana de Fernández y te ha dejado intranquilo. Pues bien, ya te tengo dicho en mis últimas que donde estoy no paso el peligro más mínimo por encontrarme muy lejos del frente.
Ahora ya tengo abundantes sobres y papel pero no tengo sellos, por lo que tendré que mandar las cartas sin sellos, hasta que las recibáis. Supongo que llegarán.
Como os dije en la de ayer, que creo que habéis recibido, que ya ha llegado a mis manos aquel paquete. Podéis figuraros la alegría que me causó, pero me disgustó que me mandarais comida, pues sé que os hace falta.
También me apena mucho el pensar que no podré pasar las fiestas de «Nuestras Santas», lejos de vosotros. Como es natural, en cuanto habréis recibido esta carta ya habrá pasado esta fecha, pero podéis estar seguros de que he tenido un santo recuerdo para nuestra mamá y para vosotros.
Me anima mucho lo que me decís, del viaje que tenéis proyectado.
​
Recibid muchos abrazos de este que tanto os quiere,
​
Joaquim.
​
Recuerdos a los amigos.
Finalizada la guerra fui llamado para cumplir con el servicio militar de 5 años que, afortunadamente, pude acabar alternando con mis estudios de Perito Químico, gracias a las gestiones de mi padre. Conservo este documento donde se detallan algunas de las prórrogas que se me concedieron.
Al inicio de mi servicio militar, me enviaron en Albocàsser (Castellón), dedonde conservo una de las tarjetas postales que enviaba a mi casa:
Conservo la carta que escribí el 24 de junio de 1939.
Queridísimos papá y hermanos: os mando la presente por mediación del amigo (seguramente el portador) que ha venido de permiso.
Yo continuo perfectamente. Hoy he recibido una carta en la que dices lo que ha hecho Carlos, cosa que me ha sorprendido muchísimo. En cuanto a lo de la pluma estilográfica (de Balaguer) no debías hacer caso pues lo dije en broma para contestar a las mil tonterías que él me contaba.
Estoy muy animado, pues me parece que a últimos del mes entrante ya estaré licenciado.
A última hora he recibido una postal de Nuri y una carta de Balaguer. Si veis al tio Juan y al vecino, felicítalos de mi parte.
Aquí la vida sigue igual que antes, me han asegurado cada día, hacemos marchas de 20 ó 30 km dos veces por semana, y nos tienen en el pueblo ese, porque estamos castigados debido a algunos escándalos que armamos en Villareal contra algunos falangistas que no sabían uno sólo de los 26 puntos de la Falange.
Ayer me acordé mucho de las fiestas que hacíamos en la torre años atrás, pero no tenemos razón alguna para quejarnos, pues en este mismo pueblo apenas he visto alguna sola persona que no vaya de luto. Al lado mismo de Albocacer está el tristemente célebre «Cerro Gordo» que tantas miles de vidas ha costado, muchos cadáveres están todavía insepultos.
Desde hace cosa de una semana que la paso bien, pues con una excusa u otra (por no tener calzado, estar rebajado por tener cólicos, etc) no tengo que formar (por poco se me quema la carta con la vela).
Bueno, sin nada más que comunicaros y con muchas ganas de veros, me despido de vosotros con un fuerte abrazo.
Joaquim Oller
18 de julio de 1939 desde San Mateo de las Fuentes
(obligatoriamente en castellano).
​
Queridísimos papá y hermanos:
Espero que estéis todos bien, yo continúo sin novedad, Seguramente ya os habréis enterado de que se ha disuelto el Tercio de Covadonga y que hemos pasado al de Nuestra Señora de Begoña. En este estamos mejor, ya que hay más libertad y se come mejor. He tenido la suerte de que nos mandasen a la primera compañía a todos los que quedamos de la expedición que salimos de Barcelona.
Hoy he recibido una carta de María y de Eugenio, en una de las cuales también me habla de Pedret.
Me dicen que van a la playa y que desean que me licencien, aunque mucho me temo que no lo harán, aunque me consuela un poco que así lo creáis. Tengo muchas ganas de veros, pero creo que todavía tardarán mucho en darme permisos, ya que por aquí algunos dicen que llevan más de un año y no han recibido ningún permiso.
El pueblo es un poco más divertido que el otro, aunque se llevan muy poca diferencia.
Estoy disgustado porque veo que tendré que pasar otro verano sin ver la playa y fuera de Barcelona. Hoy hemos desfilado por el pueblo. Nosotros creíamos que nos llevarían a desfilar por Valencia o Castellón.
En este tercio, prácticamente, no hacemos nada. Esto me hace pensar más en casa. Tengo mucha hambre, y por las tardes me cocino un par de huevos fritos con una chuleta. Aquí la comida es abundante, por la mañana nos dan un café (malta) bastante malo, y me tomo medio litro de leche de cabra. (Que por cierto, las ordeñan por la calle).
Se me está haciendo de noche y tengo que formar para la cena.
Recibid un fuerte abrazo, de éste, que mucho os quiere.
Joaquim
Tercio de Requetés, Nuestra Señora de Begoña. 1º Compañía − 58 División − San Mateo de las Fuentes.
Documento del Ayuntamiento de Barcelona, redactado a punto de finalitzar mi Servicio militar.
«El Excmo. Sr. Capitán General de la IV Región Militar y en su nombre el TTE Coronel Jefe actual del regimiento de Infantería Badajoz nº 26, Don Gonzalo Perez Diaz.
Concedo Licencia Absoluta por haber permanecido 15 años en el Servicio Militar desde la fecha de su ingreso en Caja, según lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento aprobado por Decreto del 27 de febrero de 1925, al soldado Joaquín Oller Viladrosa, hijo de Joaquín y de María, natural de Avenida del Generalísimo Franco nº 345 nacido el 19 de Octubre de 1920.
Fue alistado en el reemplazo de 1941 y clasificado útil, habiendo prestado los servicios que se expresan en el dorso. Y por haber cumplido su compromiso con el ejército, expido la presente en Mataró, a 1 de agosto de 1956».